sổ sách
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Books, records: Refers to physical or digital books, ledgers, or documents used for systematically recording information, especially in business, accounting, or administrative contexts. It denotes the collective set of official records.
Usage Examples
- Noun:
- Công ty cần kiểm tra lại toàn bộ sổ sách. (The company needs to re-examine all the books and records.)
- Anh ấy quản lý sổ sách tài chính rất cẩn thận. (He manages the financial records very carefully.)
- Sổ sách của cửa hàng này được ghi chép rõ ràng. (The books for this shop are recorded clearly.)
Advanced Usage
"sổ sách kế toán": accounting books/ledgers.
- Kiểm toán viên đang xem xét sổ sách kế toán. (The auditor is reviewing the accounting ledgers.)
"gọn gàng, ngăn nắp" (used to describe 'sổ sách'): neat and tidy records.
- Một doanh nghiệp tốt phải có sổ sách gọn gàng, ngăn nắp. (A good business must have neat and tidy records.)
Variants and Related Words
Sổ (noun): A specific book, register, or notebook.
- sổ tay (notebook), sổ cái (general ledger).
Sổ sách giấy tờ (noun phrase): A common collocation meaning "paperwork, documents, and records".
- Công việc này liên quan đến nhiều sổ sách giấy tờ. (This job involves a lot of paperwork and documents.)
Synonyms
- Hồ sơ: files, records (often for dossiers or case files).
- Tài liệu: documents, materials.
- Sổ bộ: (less common) registers, records.
Related Phrases
Vào sổ sách: To enter into the books/records.
- Mọi khoản thu chi đều phải được vào sổ sách đầy đủ. (All revenues and expenditures must be fully entered into the records.)
Kiểm tra sổ sách: To check/inspect the books.
- Cơ quan thuế sẽ đến kiểm tra sổ sách. (The tax authority will come to inspect the books.)
Related Idioms
- Sổ sách rành rành: The records are clear/plain for all to see (implying undeniable proof).
- Anh ta không thể chối cãi vì sổ sách rành rành ở đây. (He cannot deny it because the records are clear for all to see here.)